Sur les traces de Grand-Père

20 mai 2015 09:42:42

Des ponts, des parents, des vacances et nous voilà partis pour un beau voyage dans le Nord sur les traces de Grand-Père (alias GP sur ce blog). Après le Maroc (ici), nous voilà dans le Nord Viet Nam pour aller voir les villages ou fut prisonnier Grand-Père pendant la guerre d’Indochine: Souvenirs moins joyeux qu’au Maroc mais ce fut superbe!

IMG_6006

Dimanche matin 9.00 nous voilà donc tous les huit embarqués dans notre mini bus 16 places direction Long Son. C’est de là que la grande aventure (grande mésaventure) des soldats Français sur la RC4 commença.

Nous sortons enfin pour la première fois de Hanoi. Et très vite à nous les rizières et les chapeaux coniques, les pics karstiques, les maisons sur pilotis, les routes sinueuses. Le ciel n’est pas vraiment bleu mais c’est dégagé!

IMG_5083

IMG_5087

IMG_5095

Arrivée à Longson La Nonchalante.

_MG_5108

Arrivés à 14.00, impossible de trouver un boui boui où déjeuner: ici on déjeune à 12.00. Nous trouvons un petit Bia Hoi (là où on boit de la bière) au bord du lac pour pique-niquer!

IMG_5112

Puis visite de 2-3 pagodes dans des grottes! Incroyable! Ca nous a rappelé notre plongée dans les entrailles de la terre au Maroc avec Claire Edouard, Thérèse et Natanaël!

Pas Tibulaire mais presque…

_MG_5118

_MG_5135

_MG_5151

_MG_5153

Alix et son carnet de voyage

_MG_5154

Et re-grotte

_MG_5186

_MG_5159

_MG_5174

_MG_5175

Et re-re-grotte

_MG_5203

IMG_5206

Le soir petite balade avec Ben pour aller trouver un resto. On tombe en plein milieu du marché sur la permanence locale du parti….enfin on imagine! Ho Chi Minh, Marx et Staline. Ils sont tous là!

_MG_5219

Dîner local.

_MG_5227

_MG_5229

Camille dégote des trucs sympas pour la soupe à la sorcière (Lisou…)

_MG_5237

_MG_5244

Les cuisines des restos.

_MG_5246

Deuxième jour: Lan Son-Cao Bang: nous allons donc passer par la route que grand père emprunta pour rejoindre Cao Bang et qui fut le lieu d’une des premières défaites françaises: cela se solda par de nombreux morts et prisonniers.

Avant de partir, nous cherchons une Eglise pour prendre de l’Eau Bénite que Grand-Père nous a chargés de mettre sur ce qu’il reste des tombes de ses camarades morts en captivité.

IMG_5249

(pour grand père)

IMG_5261

Petit pause

IMG_5264

IMG_5265

IMG_5287

Miam!

IMG_5291

_MG_5284

_MG_5312

Prière dansée: la dame dansait et changeait de tenue toutes les 2 minutes au son de la musique jouée par un petit groupe. Génial!

IMG_5295

IMG_5314     IMG_5315

IMG_5318

IMG_5320

_MG_5271

_MG_5276

Sur la route

_MG_5330

_MG_5336

_MG_5372

Pause dej! On en profite pour lire le passage du livre de Gp qui parle de l’endroit où nous sommes!

_MG_5344

_MG_5373

Alix et son carnet de voyage

_MG_5377

Papa, Maman et Fifille

IMG_5361

C’est local!

IMG_5365IMG_5368

IMG_5383

IMG_5388

Co Xa: le traquenard pour les Français qui se sont retrouvés pris au piège entre les falaises, les pics et l’armée Viet qui connaissait elle, très bien le terrain.

_MG_5419

_MG_5431

Dong Ké: Mémorial de la victoire (viet)

_MG_5450

_MG_5454

_MG_5464

Fuyons!

_MG_5474

Alix “prise à partie” par un groupe d’étudiantes

_MG_5476

On continue vers Cao Bang: superbe route avec le ciel qui se dégage et les lumières du soir.

_MG_5484

_MG_5507

_MG_5516

_MG_5522

_MG_5525

Arrivée à Cao Bang, le bourg du coin, visite du marché

IMG_5535

_MG_5528

_MG_5533

Excellent dîner local…Malo a été pris dans les bras d’un brave monsieur un tant soit peu joyeux après quelques verres d’alcool de riz…

IMG_5549

D’autres étaient contents de nous voir avec nos têtes blondes!

IMG_5575

Le lendemain matin…

_MG_5611

C’est le grand jour car nous allons dans les villages où grand père fut prisonnier: Ban Viet et Ban Ca.

_MG_5618

_MG_5658

_MG_5660

Arrivée en voiture à Ban Viet.

_MG_5674

_MG_5677

_MG_5678

_MG_5680

Les filles sont intéressées par toutes les bêtes: poussins, canards, cochons, buffles…

_MG_5682

C’est dans ce type de village qu’étaient donc prisonniers les militaires français. Des villages aux cagnas (maisons sur pilotis) rustiques et modestes. Les paysans devaient laisser une partie de leur maison à 10 ou 15 prisonniers. Pas de barrières, pas de barbelés ou de murs. Ils étaient “prisonniers de la couleur de leur peau”, des brimades morales qu’ils subissaient, de la faim, de la solitude, de leur pitoyable état physique, de la jungle.

_MG_5688

En dessous de la cagna vivent les buffles et les cochons…odeurs et hygiène au rendez vous!

_MG_5696

Nous sommes invités dans cette cagna typique sous laquelle vivent encore les bêtes (pour des raisons d’hygiène, le gouvernement cherche à faire cesser ses pratiques.)

_MG_5697_MG_5698

Et hop, à 10 heures 1 puis 2 puis 3 puis… petite coup d’alcool de Riz: “Ziou”. Les parents apprennent très vite le “Santé” local: “Shoupzoucoué”. Cul sec et un petit verre de thé après. Ca réchauffe (comme si il ne faisait pas déjà 39° dehors), ca revigore pour la route.

AAAAAAHHHHHH!

_MG_5704

_MG_5700

Un Vieux nous raconte. Il devait avoir 17-18 ans à l’époque quand des “blancs” sont venus!

_MG_5703

IMG_5717  IMG_5724

IMG_5727

IMG_5730

Les buffles. Souvent en guise de brimades les prisonniers passaient quelques temps, nuit et jour avec ces charmantes bêtes.

IMG_5734

IMG_5746      _MG_5736

_MG_5741

Puis nous partons déjeuner dans un lieu hautement touristique: Les chutes de Ban Gioc à la frontière chinoise.

_MG_5783

_MG_5790

_MG_5807

Premier Mai: il y a du monde!

_MG_5791

Et dès que nous nous installons une horde de photographes se posent devant nous et nous prennent en photos. D’autres, comme ici, posent avec nous! Quelle ambiance! Regardez Malo derrière… A fond! Il a pris le parti d’en rire même si parfois c’est assez pesant pour les enfants!

_MG_5794

IMG_5800

Oui oui tout ça pour nous!

IMG_5804

 

_MG_5808

Baignade!

_MG_5816

_MG_5820

Photos….

_MG_5822

_MG_5826

_MG_5830

_MG_5831   _MG_5832

_MG_5842

_MG_5844

_MG_5848

Selfie

_MG_5851   _MG_5852

Contrebandiers…. En face la Chine!

_MG_5854

Et nous repartons vers un second village: celui de Ban Ca.

_MG_5862

_MG_5866

Pour y arrivez il faut marcher 5 km!

_MG_5867

En route!

_MG_5869

Superbe temps, superbe chaleur, superbes paysages.

_MG_5885

_MG_5887

Ban Ca.

_MG_5913

Charmant non? C’est pourtant là que le taux de mortalité fut le plus élevée.

_MG_5896

_MG_5902

_MG_5909

Avant d’aller dans le village nous allons sur un petit ilot de verdure, appelé “île d’Amour” par les détenus où étaient dispensés les cours d’Education politique.

_MG_5911

_MG_5921

C’est au fond à gauche?

IMG_5906

_MG_5928

_MG_5930

Visite du village, des cagnas et de “l’hôpital”

IMG_5945

Un petit coup de Ziou bien sur!

_MG_5956

Et nous partons de l’autre coté des rizières pour aller nous recueillir sur ce qui reste des semblants de tombes des prisonniers.

_MG_5968

_MG_5969    _MG_5974

_MG_5986

_MG_5989

_MG_5995

_MG_5997

Papa arrive le premier devant ce petit monticule au premier plan

IMG_6002

Maman et Alix y verse l’eau bénite

IMG_6005

unnamed

Recueillement

IMG_6006

Photo de famille pour Gp avant de repartir

IMG_6008

IMG_6009

IMG_6010

IMG_6012   IMG_6015

IMG_6029

IMG_6033

La plus belle

IMG_6035

Allez en route petite fille: Hop 5 bornes dans les gambettes!

IMG_6043

IMG_6050

On est arrêté en route, accueillis pour boire un petit coup! Les parents devant en étaient à leur troisième quand nous sommes arrivés. On en a repris 3. La route du retour fut plus rapide: un shouai sinueuse mais guillerette!

IMG_6052

_MG_6062

Oh my god!

_MG_6063

IMG_6073

_MG_6067

_MG_6079

_MG_6093

_MG_6095

Durant les derniers kilomètres deux frère et soeur nous ont accompagnés!

_MG_6105

J’adore la pause du petit…imité par Camille

_MG_6106_MG_6110

Nous dormons ce soir à Trung Khanh dans un hôtel disons…Stalinien mai sale à souhait!

IMG_6112

Salle à manger de charme

_MG_6115

Le lendemain matin, emplettes au marché de Trung Khanh après un bon petit déjeuner: soupe et pates de riz!

_MG_6117

Et marche de 7 km pour aller dans un troisième village: Na Nom.

 

_MG_6135

_MG_6137

Les parents: photos sans grand intérêt ca me rappelait celle là

_MG_6142

_MG_6143

 

_MG_6156

 

_MG_6158

Na Nôm et Alcool de riz dans la cagna ou fut prisonnier grand père!

_MG_6176

_MG_6178

_MG_6185

Depuis le début du chemin, des enfants nous accompagnent. Après quelques photos prises en attendant les parents qui trinquent, Malo revient avec une horde de copains qui ne le lachent plus!

_MG_6196

_MG_6198

Alix et Bon Pa très souvent devant tous les deux.

_MG_6201

Retour à Trung Khanh pour déjeuner et s’assoupir…

_MG_6202

ou apprendre un nouveau jeux de cartes.

_MG_6204

ou se reposer

_MG_6206

Puis nous allons dans le dernier village que notre guide connait: Da But (je crois que j’ai inversé les noms…)

_MG_6210

_MG_6218

_MG_6220

_MG_6222

_MG_6225

_MG_6232

Puis retour à Cao Bang pour passer la nuit avant de prendre la route pour la réserve de Babé.

IMG_6262

Petit goûter sur le bord de fleuve.

IMG_6267

IMG_6268

IMG_6287

IMG_6289

IMG_6290

Technique de fumaison de lard ou saucisses.

IMG_6292

IMG_6294

IMG_6297

Voilà…S’achève ici notre voyage Sur les traces de Grand-Père. Voici au centre notre guide des villages, à gauche le chauffeur et derrière son fidèle destrier.

Ce fut beau, émouvant, captivant, impressionnant, étonnant. Sans l’histoire de Grand Père jamais nous n’aurions découvert ces villages, ces campagnes. Si je peux oser: Merci!!

IMG_6260

A suivre…La seconde partie de notre voyage: 3 jours au bord du lac Babé. Superbe: promis je me dépêche

12 comms pour “Sur les traces de Grand-Père”

  1. Vanessa Lego:

    superbe et très émouvant! Grand Père doit être très fier de ses enfants, petits enfants et arrière petits enfants…

  2. Charlotte:

    Superbe, émouvant… Merci

  3. Armelle:

    Bah dis donc, ton livre des mémoires (cf balade au Maroc) c’est un peu le Lonely Planet….

  4. Armelle:

    Émouvant ! Vos pas là où sont passés votre GP et tous les autres ! Quelle preuve d’amour…

  5. bon'pa:

    Ban Viet, Ban Ca, Na Num, Ta Pit…Un rêve réalisé grâce à vous …sans compter 5 + 4+ 6 + 3 Ziou, un verre d’eau et une multitudes de gorgées de thé aussi bonnes que variées. De longues conversations avec Alix, des paysages magnifiques,une bonne chaleur, un accueil toujours ouvert et curieux, un chauffeur habile, un guide sympa, des hotels divers et, omniprésente, l’histoire de GP et de ses camarades.

  6. isa:

    En lisant le commentaire de Bon’Pa je me rends que j’ai en effet été assez factuelle…Alors Merci Papa de rajouter tout ca: rien à dire de plus sauf que c’était génial de le faire avec vous et qu’on était très fiers de nos parents!
    Vous revenez quand?

  7. bon'pa:

    + Une pensée particulière pour Cornuault et Stien qui ont de loin guidé nos pas… sans oublier ,dans un autre registre, la fantastique cuisine Vietnamienne.

    On revient dès que possible… mais on avoir des frais !

  8. bon ma:

    superbe !!!!! on sent trop bien « l’ambiance »

  9. Oragette:

    Quand on vient, on le fait avex vous!

  10. wali:

    Wahou les photos sont vraiment magnifiques!
    On rit et on est ému c’est assez fou la puissance des images. Bravo zayzay!
    J’aime beaucoup ton t-shirt minion! Haha
    Et le sourire éclatant se Malo entouré de petits gars vietnamiens.
    Et les super longues couettes de Cam.
    Et Alix et Vio qui regarde sous les jupes des filles!
    Et Beu toujours aussi guapo!
    Trop chouette ce billet. Merci pour l’énergie que tu dépense à chaque fois pour le blog.
    Gros bisous

  11. gpgm:

    Aurais je pu imaginer alors, qu’un jour nos enfants, petits enfants, arrière petits enfants visiteraient
    ces lieux où tant des nôtres laissèrent leurs vies.
    Quelle émotion de voir Anne puis Alix verser de l’eau bénite sur ce qui leur tient lieu de tombe!
    Grand Mère, alors fiancée, m’a attendu longtemps.
    Elle et moi très émus, nous vous disons du fond du cœur
    MERCI…et à Isa chérie BRAVO…

  12. Claire:

    Vous êtes beaucoup moins boueux à la sortie des grottes cette fois-ci!!!!:)